1
00:00:03,000 --> 00:00:04,270
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
තරුණ ෂෙල්ඩන්...
2
00:00:04,470 --> 00:00:05,360
මම ඔයාට දුන්නේ නැහැ
හෘදයාබාධයක්.
3
00:00:05,560 --> 00:00:06,840
ඔබ මට දුන්නා
යමක්.
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,220
හොඳයි...
5
00:00:09,130 --> 00:00:11,750
මගේ සැමියා ඔබේ අභිරහස් මිනිසාද?
6
00:00:12,490 --> 00:00:13,890
MISSY:
මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.
7
00:00:14,090 --> 00:00:15,540
ඔයා කොහෙද යන්නේ?ගෙදර.
8
00:00:15,740 --> 00:00:17,060
ඔවුන් පැහැදිලිව
අපිව අමතක කළා.
9
00:00:18,670 --> 00:00:19,720
මේක අපරාදේ.
10
00:00:19,920 --> 00:00:20,760
ඔහු කුමක්ද
මෙතන කරන්නේ?
11
00:00:20,960 --> 00:00:22,070
මේරි:
ඔහු දේවගැතියෙක්,
12
00:00:22,270 --> 00:00:23,640
සහ ඔහුට අවශ්ය විය
මෙතන ඉන්න කියලා.
13
00:00:23,840 --> 00:00:24,860
මම කිව්වේ මෙයා මොකද මෙතන කරන්නේ
14
00:00:25,050 --> 00:00:26,380
ඔබ සමඟ?
15
00:00:26,580 --> 00:00:28,380
මම ඉන්නම්
අද රෑ අම්මගෙ ගෙදර.
16
00:00:28,580 --> 00:00:29,560
මගෙන් හොඳයි.
17
00:00:29,750 --> 00:00:31,110
මිසී කොහෙද?
18
00:00:35,550 --> 00:00:37,480
♪ ඔන්න අපි ගියා ♪
19
00:00:37,680 --> 00:00:38,560
♪ නෑ ♪
20
00:00:38,760 --> 00:00:39,730
මිසී.
21
00:00:41,650 --> 00:00:43,440
♪ කොහෙත්ම නෑ... ♪
22
00:00:43,640 --> 00:00:45,880
ප්‍රවේශම් සහගත, ඝෝෂාකාරී සංගීතය ලකුණකි
යොවුන් වියේ කෝපයෙන්.
23
00:00:46,080 --> 00:00:47,260
මම දැනුවත්.
24
00:00:48,430 --> 00:00:49,790
මිසී පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
25
00:00:49,990 --> 00:00:52,220
ඔයා හොඳින්ද?
26
00:00:54,270 --> 00:00:55,620
එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
27
00:00:55,820 --> 00:00:57,670
[සංගීතය නතර]
28
00:00:57,870 --> 00:00:58,930
ඔයාට මාව අමතක වුනා.
29
00:00:59,130 --> 00:00:59,980
මැන්ඩි ගියා
ශ්රමය බවට.
30
00:01:00,180 --> 00:01:01,500
මට යන්න වුණා
රෝහලට.
31
00:01:01,700 --> 00:01:03,460
ඇයට දරුවා ලැබුණා,
සහ කවුරුවත් මට කිව්වේ නැද්ද?
32
00:01:03,660 --> 00:01:04,760
බලන්න? Angst.
33
00:01:04,960 --> 00:01:05,850
ඔබේ කාමරයට යන්න.
34
00:01:06,050 --> 00:01:08,200
බබාගේ හුරතල් බොත්තමක් වගේ.
35
00:01:08,400 --> 00:01:09,640
හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක
ඇගේ නැන්දා මිසී.
36
00:01:09,840 --> 00:01:12,770
මම පැයක් ඉස්කෝලේ බලාගෙන හිටියා
ගෙදරට පයින් යන්න වුණා.
37
00:01:12,970 --> 00:01:13,820
කවුරුත් කතා කළේවත් නැහැ.
38
00:01:14,020 --> 00:01:15,950
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි.
39
00:01:16,150 --> 00:01:17,260
වැදගත්ම දේ තමයි,
40
00:01:17,450 --> 00:01:18,730
ඔබ ආරක්ෂිතයි,
41
00:01:18,930 --> 00:01:20,210
ළදරුවා ආරක්ෂිතයි,
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.
42
00:01:20,410 --> 00:01:21,820
හැම දෙයක්ම නොවේ.
මගේ දත්ත සමුදාය අසාර්ථක විය.
43
00:01:22,020 --> 00:01:23,610
යන්න.
44
00:01:23,810 --> 00:01:25,120
අම්මා කොහෙද?
45
00:01:27,080 --> 00:01:28,310
ඇය නැවතී සිටී
අද රෑ ඔයාගේ මීමාව් එකේ.
46
00:01:28,510 --> 00:01:29,620
ඇයි?
47
00:01:29,810 --> 00:01:31,010
දරුවා සමඟ උදව් කරන්න.
48
00:01:31,210 --> 00:01:33,620
ඉතින් බබාගේ ගෙදරද?
මට ඇයව හමුවිය හැකිද?
49
00:01:33,820 --> 00:01:35,230
ඇය හෙට ගෙදර යයි.
50
00:01:35,430 --> 00:01:37,090
එහෙනම් ඇයි අම්මා අද රෑ ඉන්නේ?
51
00:01:38,570 --> 00:01:41,190
බලන්න මිසී,
මට ගොඩක් දවසක් තියෙනවා.මටත් එහෙමයි.
52
00:01:41,390 --> 00:01:42,720
ඒකෙන් අපි තුන්දෙනා හදනවා.Sheldon.
53
00:01:42,910 --> 00:01:44,460
උපදෙස් පරිදි මම මගේ කාමරයේ සිටිමි.
54
00:01:44,660 --> 00:01:45,620
[සුසුම් හෙළයි]
55
00:01:47,280 --> 00:01:49,810
[සංගීත නැවත ආරම්භ]
56
00:01:50,010 --> 00:01:53,330
♪ පැමිණිලි සුරකින්න... ♪
57
00:01:53,530 --> 00:01:56,210
♪ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මට වඩා ශක්තිමත් ♪
58
00:01:56,410 --> 00:01:58,820
♪ ඊයේ මම කන්දක් මාරු කළා ♪
59
00:01:59,020 --> 00:02:01,340
♪ මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට ඔබේ වීරයා විය හැකියි
60
00:02:01,540 --> 00:02:04,260
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක් ♪
61
00:02:04,460 --> 00:02:08,170
♪ මම බලවත් කුඩා මිනිසෙක්.♪
62
00:02:16,000 --> 00:02:17,970
ඇය කොහොමද?
ඇය හොඳින්.
63
00:02:18,170 --> 00:02:19,320
ඇය නිහඬයි.
64
00:02:19,520 --> 00:02:21,580
ඇය හුස්ම ගන්නවා, හරිද?
65
00:02:21,780 --> 00:02:24,100
ඔව්. නවත් වන්න.
66
00:02:25,270 --> 00:02:26,500
ඔව්.
67
00:02:26,700 --> 00:02:28,490
මනස මන්දගාමීද?
68
00:02:29,540 --> 00:02:30,940
මම 15ට යනවා.
69
00:02:31,140 --> 00:02:32,850
ඒ වගේම මම කිව්වා වේගය අඩු කරන්න.
70
00:02:33,050 --> 00:02:34,020
ඔයාට ඒක තේරුණා.
71
00:02:36,020 --> 00:02:37,550
බබා චෙක්.තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
72
00:02:37,750 --> 00:02:40,120
හරි,
අපිට මේක ලැබුණා.
73
00:02:40,320 --> 00:02:42,300
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට මතකයි
දරුවාගේ I.D. බ්රේස්ලට්
74
00:02:42,500 --> 00:02:44,210
අපි යන්න කලින්
රෝහල නේද?
75
00:02:44,410 --> 00:02:46,470
ඇයි?
ඔවුන් අපට නිවැරදි දරුවා ලබා දුන් බව සහතික කිරීමට.
76
00:02:46,670 --> 00:02:48,610
විහිළු කරන්න එපා,
මම මගේ දරුවා දන්නවා.
77
00:02:48,810 --> 00:02:50,340
මේ ඇයයි.
78
00:02:51,380 --> 00:02:52,610
ඔව්, මේ ඇයයි.
79
00:02:52,810 --> 00:02:54,220
හොඳයි. මම මේක දැක්කා
80
00:02:54,420 --> 00:02:56,010
Maury Povich සංදර්ශනය
මිශ්‍රවීමක් සිදු වූ තැන,
81
00:02:56,210 --> 00:02:57,880
සහ එක් පවුලක්
නියම clunker කෙනෙක් ලැබුණා.
82
00:02:58,080 --> 00:03:00,180
හොඳයි, ඇය කපටියෙක් නම්,
ඇය අපේ ක්ලන්කර් ය.
83
00:03:00,380 --> 00:03:02,180
[සිනාසෙයි] නියමයි.
84
00:03:05,700 --> 00:03:06,710
උදෑසන.
85
00:03:06,910 --> 00:03:08,370
ආයුබෝවන්.
86
00:03:08,570 --> 00:03:09,790
ඔයා කලින් නැගිටලා.
87
00:03:10,840 --> 00:03:13,060
මට අමතර කාලයක් ලබා දුන්නා
මට නැවත ඇවිදීමට සිදු වූ අවස්ථාවක.
88
00:03:14,280 --> 00:03:15,580
මම ඔයාව අරන් යනවා
පාසලට.
89
00:03:16,890 --> 00:03:18,380
ළමයි ගොඩක් ඇවිදිනවා,
මාර්ගයෙන්.
90
00:03:18,580 --> 00:03:19,640
බිලී වගේද?
91
00:03:19,840 --> 00:03:21,160
එයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
එක්කෝ පෙන්වන්න.
92
00:03:21,360 --> 00:03:22,860
එය කණගාටුදායක විය, නමුත් මට සිනාසිය හැකිය
දැන් ඒ ගැන.
93
00:03:23,060 --> 00:03:24,030
ඇති.
94
00:03:24,230 --> 00:03:25,770
[සුසුම් හෙළයි]
95
00:03:25,970 --> 00:03:28,210
ඉතින් අම්මා
අද රෑ ගෙදර එනවද?
96
00:03:28,410 --> 00:03:30,080
මම දන්නේ නැහැ.
97
00:03:30,280 --> 00:03:32,480
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?
98
00:03:32,680 --> 00:03:33,610
මොකද බිලී කිව්වා
ඔබ සහ බ්‍රෙන්ඩා...
99
00:03:33,810 --> 00:03:35,220
එය අතහරින්න.
100
00:03:35,420 --> 00:03:37,260
හොඳයි.
101
00:03:37,460 --> 00:03:40,660
හොඳයි, අම්මා මෙතන නැති නිසා,
මම ඔයාගේ දිවා ආහාරය හැදුවා.
102
00:03:40,860 --> 00:03:42,780
ඒක ලස්සනයි.
103
00:03:46,350 --> 00:03:48,750
"අමතක නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
අද ඔබේ දුව.
104
00:03:48,950 --> 00:03:50,450
XO, මිසී."
105
00:03:50,650 --> 00:03:53,410
ඒ මගේ නම,
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක.
106
00:03:53,610 --> 00:03:55,060
[සුසුම් හෙළයි]
107
00:03:56,970 --> 00:03:59,720
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
පසුදා, මම කැම්පස් එක හරහා යද්දී,
108
00:03:59,920 --> 00:04:01,590
මට දැනුණා
සියලු ඇස් මා වෙත යොමු විය,
109
00:04:01,790 --> 00:04:03,860
මගේ අසාර්ථකත්වය සඳහා මාව විනිශ්චය කිරීම.
110
00:04:04,060 --> 00:04:05,730
ඔවුන් මට හිනාවෙන හැටි බලන්න.
111
00:04:05,930 --> 00:04:08,250
ඒක තමයි මම ආපු ළගමම
ලැජ්ජා ගමනකට.
112
00:04:08,450 --> 00:04:10,780
හොඳයි, සුභ උදෑසනක්,
ෂෙල්ඩන්.
113
00:04:10,980 --> 00:04:12,430
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
114
00:04:12,630 --> 00:04:13,780
මම හිනා යන කෙනෙක්.
115
00:04:13,980 --> 00:04:15,960
මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් සැලකිලිමත්.
116
00:04:16,150 --> 00:04:17,390
නමුත් මගේ දත්ත සමුදාය අසාර්ථක විය.
117
00:04:17,590 --> 00:04:20,700
අසමත් වීම යනු යමක් පමණි
ඔබ ඉවත් වුවහොත්.
118
00:04:20,900 --> 00:04:23,830
හොඳයි, සූදානම් වෙන්න
යම් අර්ථයක්. මම අත්හැරියා.
119
00:04:24,030 --> 00:04:25,490
රැඳී සිටින්න.
120
00:04:25,690 --> 00:04:27,660
ඔබ හුරුපුරුදුද
ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර් ගීතය සමඟ
121
00:04:27,860 --> 00:04:29,100
"ඔබම ගන්න"?
122
00:04:29,300 --> 00:04:30,540
නැත.
123
00:04:30,730 --> 00:04:33,360
ආදරණීය සංගීත නිර්මාණයෙන්
Swing Time?
124
00:04:33,560 --> 00:04:34,630
තාම නෑ.
125
00:04:34,830 --> 00:04:37,490
ඉන්පසු සූදානම් කරන්න
නඟා සිටුවීමට.
126
00:04:38,580 --> 00:04:40,980
♪ කළ නොහැකි දෙයක් නැත,
මම ♪ සොයාගෙන ඇත
127
00:04:41,180 --> 00:04:43,110
♪ මගේ නිකට විට සඳහා
බිම ♪ වේ
128
00:04:43,310 --> 00:04:44,980
♪ මම මාවම ගන්නවා ♪
129
00:04:45,180 --> 00:04:46,330
♪ මාවම දූවිලි ඉවත් කරන්න ♪
130
00:04:46,530 --> 00:04:49,460
♪ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න ♪
131
00:04:50,460 --> 00:04:51,560
මම උස්සලා නැහැ.
132
00:04:51,760 --> 00:04:53,860
හොඳයි, එහෙනම් බකල් කරන්න
දෙවන පදය සඳහා.
133
00:04:54,060 --> 00:04:56,780
♪ ඔබේ නැති කර ගන්න එපා
ඔබ ලිස්සා ගියහොත් විශ්වාසය ♪
134
00:04:56,980 --> 00:04:59,350
♪ ස්තුතිවන්ත වන්න
ප්‍රසන්න ගමනක් ♪
135
00:04:59,550 --> 00:05:00,780
♪ සහ තෝරා ගන්න
ඔබම නැගිටින්න ♪
136
00:05:00,980 --> 00:05:02,090
♪ ඔබම දූවිලි ඉවත් කරන්න ♪
137
00:05:02,290 --> 00:05:03,960
♪ සියල්ල ආරම්භ කරන්න
නැවත නැවතත්. ♪
138
00:05:04,160 --> 00:05:06,350
[කොන්ස්ටන්ස් ඇඬීම]
139
00:05:06,550 --> 00:05:08,010
සමහර විට එය ගෑස්.
ඔබ ඇයව පිච්චුවාද?
140
00:05:08,210 --> 00:05:09,530
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
141
00:05:09,730 --> 00:05:10,750
මම ඇයට තට්ටු කරන විට
පිටුපස?
142
00:05:10,950 --> 00:05:12,100
ඔබ තදින් තට්ටු කළාද?
143
00:05:12,300 --> 00:05:13,580
පොතේ කියනවා
"තදින් තට්ටු කරන්න."
144
00:05:13,780 --> 00:05:15,190
එය ස්ථිර විය, ජෝර්ජි.
145
00:05:15,390 --> 00:05:16,930
සමහර විට ඔබ බර්ප් කළ යුතුය.
146
00:05:17,130 --> 00:05:20,100
හරි, ඔබ එතරම් ප්‍රවීණයෙක්,
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?
147
00:05:21,140 --> 00:05:23,540
කමක් නැහැ. මම ළදරුවෙක් විය
ඔබට වඩා මෑතකදී.
148
00:05:23,740 --> 00:05:25,590
කමක් නෑ CeeCee,
149
00:05:25,790 --> 00:05:27,030
තාත්තා මෙහේ.
150
00:05:27,230 --> 00:05:28,510
ෂ්...[හැඬීම දිගටම]
151
00:05:28,710 --> 00:05:30,380
හොඳ වැඩක්.
152
00:05:30,580 --> 00:05:33,030
හොඳයි, මට ඇයව මුණගැසුණේ ඊයේ,
මට විනාඩියක් දෙන්න.
153
00:05:33,230 --> 00:05:35,950
මට ඒ දවස් මතකයි.මමත්.
154
00:05:36,150 --> 00:05:38,600
කොල්ලා ඔයා කෑගහන කෙනෙක්ද.
155
00:05:38,800 --> 00:05:39,870
සමාවෙන්න.
156
00:05:40,060 --> 00:05:41,610
අඩු වැඩියි, පරක්කු වැඩියි.
157
00:05:41,810 --> 00:05:43,610
[සුසුම් හෙළයි]
මම ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුද?
158
00:05:43,810 --> 00:05:44,780
මට එය තේරුණා.
159
00:05:44,980 --> 00:05:46,570
එන්න, CeeCee,
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න.
160
00:05:46,770 --> 00:05:48,090
මේ ඔයාගේ තාත්තා
කතා කරනවා.
161
00:05:48,290 --> 00:05:49,740
ඇය නිහඬව සිටියාද?
162
00:05:49,940 --> 00:05:51,140
ඇය එසේ නොකරන නිසා
ශබ්දය නිහඬයි.
163
00:05:51,340 --> 00:05:52,620
මීමාව්:
පැත්තකට වෙන්න.
164
00:05:52,820 --> 00:05:54,400
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
එය සිදු කරන ආකාරය.
165
00:05:54,600 --> 00:05:57,750
කරුණාකර.
මෙහේ එන්න. හරි හරී. ඔව්.
166
00:05:57,950 --> 00:06:00,020
මීමාව් දැන් ආවා, හරි.
167
00:06:00,220 --> 00:06:01,370
ෂ්...
168
00:06:01,560 --> 00:06:02,890
ෂ්, ෂ්.[ඇඬීම දිගටම]
169
00:06:03,090 --> 00:06:05,240
ෂ්. යමක් වැරදී ඇත
මේකත් එක්ක.
170
00:06:05,440 --> 00:06:07,370
පුලුවන්ද එයාගේ ආච්චිට
හැරීමක් තිබේද?
171
00:06:07,570 --> 00:06:08,940
මෙන්න, ඇයව ගන්න. ඔහ්...
172
00:06:09,140 --> 00:06:10,940
ඇය ඔබ පසුපස යයි. ඔහ්.
173
00:06:11,140 --> 00:06:14,070
කමක් නෑ පැටියෝ, නානා ආවා.
174
00:06:14,270 --> 00:06:15,770
නානා? කවුද ඒක තෝරා ගත්තේ?
175
00:06:15,970 --> 00:06:17,470
මම කළා.
176
00:06:17,670 --> 00:06:18,770
ඇයි ඔබ තවත් මීමාවක් නොවන්නේ?
177
00:06:18,970 --> 00:06:20,820
මොකද මම
එකම මීමාව.
178
00:06:21,020 --> 00:06:23,000
[කොන්ස්ටන්ස් කූස්]
179
00:06:23,190 --> 00:06:25,130
ඔහ්, ඔබ ඇයව නිහඬ කරවා.
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ?
180
00:06:25,330 --> 00:06:27,090
නානා මැජික්.
181
00:06:27,290 --> 00:06:28,440
මැන්ඩි [සුසුම් හෙළයි]:
හරි, හොඳයි,
182
00:06:28,640 --> 00:06:30,310
මම යනවා
ටිකක් නිදාගන්න,
183
00:06:30,510 --> 00:06:32,130
සහ මම කවදාවත් වෙන්න පුළුවන්
ආපසු එන්න.
184
00:06:34,820 --> 00:06:36,570
හ්ම්.
185
00:06:39,480 --> 00:06:41,710
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කේතය පරිපූර්ණයි.
186
00:06:41,910 --> 00:06:43,360
එය වැඩ කළ යුතුව තිබුණි.
187
00:06:43,560 --> 00:06:45,280
හොඳයි, ගැටලුව
ඒක හරි ගියේ නෑ නේද
188
00:06:45,480 --> 00:06:47,850
ගැටලුව එයයි
කිසිවෙකුට එය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
189
00:06:48,050 --> 00:06:50,940
ඉතින් ඔයා කියනවා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අසාර්ථකයි, මහජනතාව අපිව අසාර්ථක කළා.
190
00:06:51,140 --> 00:06:52,720
නැහැ, අපි අසාර්ථක වුණා.
191
00:06:52,920 --> 00:06:55,160
ඒ වගේම ඔබත් අසාර්ථකයි
මාව දිරිමත් කිරීමේදී, ඉතා හොඳ වැඩක්.
192
00:06:55,360 --> 00:06:56,940
මෙන්න අදහසක්.
193
00:06:57,140 --> 00:06:58,290
මම සෙල්ලම් කර කර හිටියා
194
00:06:58,490 --> 00:07:00,900
මෙම නව ප්ලාස්මා සමඟ
සිරගත කිරීමේ අදහස.
195
00:07:01,100 --> 00:07:02,820
ඇයි අපිට නැත්තේ
ඒ මත වැඩ කරන්න
196
00:07:03,020 --> 00:07:05,300
සහ, අහ්, ඔබේ මනස ගන්න
දත්ත සමුදායෙන් ඉවත්ද?
197
00:07:05,500 --> 00:07:06,870
ඒකෙන් අපිත් අසමත් උනොත්?
198
00:07:07,060 --> 00:07:08,820
එතකොට අපිට ඇති
අසාර්ථක වීම් දෙකක් පසුපසට.
199
00:07:09,020 --> 00:07:10,910
මට රට යන්න වෙනවා
හෝ උඩු රැවුලක් වවන්න,
200
00:07:11,110 --> 00:07:12,830
නැතිනම් රට හැර යන්න
මට උඩු රැවුල වවන තුරු.
201
00:07:13,030 --> 00:07:15,700
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ කරන තුරු අපි අසාර්ථක වුවහොත්.
202
00:07:15,900 --> 00:07:19,140
ප්‍රතිවිරුද්ධ ලක්ෂ්‍යය: අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්,
අපි කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
203
00:07:19,340 --> 00:07:21,270
අනේ මගේ පුංචි යාලුවනේ
204
00:07:21,470 --> 00:07:23,660
මම කළ යුතුද?
නැවත ගායනා කරන්න?
205
00:07:23,860 --> 00:07:25,970
පොඩිද?
මම ඔබට ඉහළින් වැතිර සිටිමි.
206
00:07:26,170 --> 00:07:28,890
♪ ඔබට මතකද
ප්රසිද්ධ මිනිසුන් ♪
207
00:07:29,090 --> 00:07:31,500
♪ කවුද වැටෙන්න වුණේ
නැවත නැගිටින්නද? ♪
208
00:07:31,700 --> 00:07:32,800
♪ ඉතින්, ඔබම ගන්න,
ඔබම දූවිලි ... ♪
209
00:07:37,800 --> 00:07:38,640
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි.
210
00:07:38,840 --> 00:07:40,510
ඔව්.
211
00:07:40,710 --> 00:07:42,290
ඇයට කොපමණ කාලයක්
අඬනවාද?
212
00:07:42,490 --> 00:07:43,680
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.
213
00:07:43,880 --> 00:07:45,510
මට සහෝදරයෙක් ලැබුණා
ඒ වගේ.
214
00:07:45,710 --> 00:07:48,470
ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?
නැත.
215
00:07:48,670 --> 00:07:50,650
බය වෙලාද?
ඔව්.
216
00:07:50,850 --> 00:07:53,560
බුද්ධිමත්. හරි, ෂ් ...
217
00:07:53,760 --> 00:07:55,830
කණගාටුයි මම එහි නොසිටියෙමි
ඇය ඉපදුණු විට.
218
00:07:56,030 --> 00:07:56,870
ඔහ්, ඔබ සිටියේ නැද්ද?
219
00:07:57,070 --> 00:07:58,740
නැහැ, ඔවුන්ට මාව අමතක වුණා
පාසැලේදී.
220
00:07:58,940 --> 00:08:00,140
මට ගෙදර යන්න වුණේ පයින්.
221
00:08:00,340 --> 00:08:01,700
ඔහ්...
222
00:08:01,900 --> 00:08:03,100
අපොයි.
223
00:08:03,290 --> 00:08:04,840
ඊට පස්සේ තාත්තා මාත් එක්ක තරහා උනා..
මම කෙනෙක් වගේ
224
00:08:05,040 --> 00:08:05,920
කවුද වැරදි කළේ.අහ්-හුහ්.
225
00:08:06,120 --> 00:08:07,060
කොහොමද ඒ පාට?
226
00:08:07,260 --> 00:08:08,190
ඇය කිරි පමණක් අනුභව කරයි.
227
00:08:08,390 --> 00:08:09,410
අනික අම්මා ගෙදර ඇවිත් නෑ..
228
00:08:09,610 --> 00:08:10,710
සහ මම දන්නවා මොකක් හරි වෙනවා කියලා,
229
00:08:10,910 --> 00:08:11,890
ඒත් කවුරුත් නෑ
මට ඕනෑම දෙයක් කියයි.
230
00:08:12,090 --> 00:08:13,540
අහ්, මට කුඩු දෙන්න පුළුවන්ද?
231
00:08:13,740 --> 00:08:15,410
ඔයා දන්නවද
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
232
00:08:15,610 --> 00:08:17,680
හහ්?
මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
233
00:08:17,870 --> 00:08:19,150
[සුසුම් හෙළයි]
234
00:08:19,350 --> 00:08:20,810
මිසී, ඒක දැනෙනවා
කෙනෙක් වගේ
235
00:08:21,010 --> 00:08:21,980
ලොරියක් පැදෙව්වා විතරයි
මගේ ශරීරය හරහා,
236
00:08:22,180 --> 00:08:23,330
මම දවස් ගානක් නිදාගෙන නෑ.
237
00:08:23,530 --> 00:08:24,680
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
දැන්.
238
00:08:24,880 --> 00:08:26,770
[සමච්චල්] සමාවෙන්න.
239
00:08:26,970 --> 00:08:28,690
[කොන්ස්ටන්ස් ඇඬීම]
240
00:08:28,890 --> 00:08:31,380
බැල්ලිගෙ පුතා.
241
00:08:31,580 --> 00:08:33,130
බ්ලැන්කට්ටුවක ඌරන්?
ඔව්.
242
00:08:33,320 --> 00:08:34,520
ඒවා පිච්චිලා.
243
00:08:34,720 --> 00:08:35,950
ඔව්.
244
00:08:36,150 --> 00:08:37,170
අම්මා උයන්නේ නැහැ
ඔවුන් එතරම් දිගු.
245
00:08:37,370 --> 00:08:38,830
ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:08:39,030 --> 00:08:40,740
ඔයා මට උගන්වනවද
පාපන්දුවක් විසි කරන්නේ කෙසේද?
247
00:08:40,940 --> 00:08:44,010
කුමක් ද? කුමක් ද? ඇයි?
248
00:08:44,210 --> 00:08:47,100
මම වැඩිපුර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අසාර්ථකත්වය සමඟ සැපපහසුයි.
249
00:08:47,300 --> 00:08:49,530
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ අසාර්ථක වේවිද?
250
00:08:49,730 --> 00:08:51,140
"බෝල" යන වචනය
251
00:08:51,340 --> 00:08:53,060
හොඳයි, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත,
252
00:08:53,260 --> 00:08:54,580
විසි කිරීමට ඉගෙන ගැනීම
ඔබ හරියන දෙයක් නොවේ
253
00:08:54,780 --> 00:08:57,320
පළමු උත්සාහයේදී.
ඒකට... පුරුදු වෙන්න ඕන.
254
00:08:57,520 --> 00:09:00,240
තවද මෙම පරිචය ඇතුළත් වේ
පසුබෑම් සහ කලකිරීම්?
255
00:09:00,440 --> 00:09:02,500
ඔව්.
පරිපූර්ණයි.
256
00:09:02,700 --> 00:09:05,070
දැන්, ඔබ එය දකිනු ඇත
මෙම දෙයෙහි හැඩය
257
00:09:05,270 --> 00:09:06,680
වඩාත් කැමති වේ
මිසයිලයක්, හරි,
258
00:09:06,880 --> 00:09:08,120
එය ඔබගේ වඩා
සාමාන්‍ය බවුන්සි පන්දුව.
259
00:09:08,320 --> 00:09:10,770
ඔබ සොයන පදය
prolate spheroid වේ.
260
00:09:10,970 --> 00:09:13,340
ඒක හෙව්වෙ නෑ,
නමුත් ස්තුතියි.
261
00:09:13,540 --> 00:09:15,080
දැන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
262
00:09:15,280 --> 00:09:16,950
වඩාත් කාර්යක්ෂම මාර්ගය වේ
මේ දේ පියාසර කිරීමට?
263
00:09:17,150 --> 00:09:18,290
Gyroscopic ව්යවර්ථය.
264
00:09:19,380 --> 00:09:20,650
සර්පිලාකාර.
265
00:09:20,850 --> 00:09:21,910
බිංගෝ. [සිනාසෙයි]
හරි,
266
00:09:22,110 --> 00:09:24,430
දැන් ඔබේ ඇඟිලි ගන්න
මෙහි ලේස් මත.
267
00:09:25,690 --> 00:09:27,010
ඇයි මතුපිට
ඔක්කොම අවුල්ද?
268
00:09:27,200 --> 00:09:28,740
හදන්න පුරුදු වෙලා
ඌරු මුත්රාශයෙන්.
269
00:09:30,040 --> 00:09:32,220
හොඳයි... තවත් නැහැ. එය...
270
00:09:34,090 --> 00:09:35,620
ග්රහණයෙන් උපකාර කරයි. හරි හරී?
271
00:09:35,820 --> 00:09:38,100
දැන්, ඇඟිලි ආපසු ඒ මත,
සහ ඔබේ මාපටැඟිල්ල ලබා ගන්න
272
00:09:38,300 --> 00:09:39,670
වටා ඔතා...
ඔන්න ඔහේ යනවා.
273
00:09:39,870 --> 00:09:41,280
හරි,
ඔබේ අනෙක් අත ඔසවන්න.
274
00:09:41,480 --> 00:09:43,280
එය ඇයව ස්ථාවරව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.
275
00:09:43,480 --> 00:09:44,720
පන්දුව රැගෙන එන්න
නැවත ඔබේ කනට.
276
00:09:44,920 --> 00:09:47,200
සහ ඔබ සිටින විට
විසි කිරීමට සූදානම්,
277
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
ඔබේ අත පහත් කරන්න
ටොමාහෝක් වගේ. [හුස්ම පිට කරයි]
278
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
ඒ පන්දුව කරකවන්න.
[හුස්ම පිට කරයි] හරිද?
279
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
[හුස්ම පිට කරයි]
280
00:09:54,720 --> 00:09:57,170
සහ මම උපකල්පනය කිරීමේදී නිවැරදිද
තව විප්ලව කරනවා කියලා
281
00:09:57,370 --> 00:10:00,300
පරාවලයික චාපයක් නිර්මාණය කරනු ඇත
බාහිර බලවේගවලට විරුද්ධද?
282
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
ෂුවර්.
283
00:10:02,200 --> 00:10:03,780
හරි,
ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක,
284
00:10:03,980 --> 00:10:05,130
ඔබ දැයි බලමු
මා වෙත ළඟා විය හැක.
285
00:10:05,330 --> 00:10:07,780
පසුබෑම් වලට ඉඩ දෙන්න
සහ කලකිරීම ආරම්භ වේ.
286
00:10:10,340 --> 00:10:13,310
[සිනාසෙයි] පින්වත් ස්වාමීනි.
එය ඇදහිය නොහැකි විය.
287
00:10:13,510 --> 00:10:15,790
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
288
00:10:15,990 --> 00:10:17,840
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
289
00:10:18,040 --> 00:10:20,660
වැස්සට ගහන්න.
පෙනෙන විදිහට මම දැන් විහිළුකාරයෙක්.
290
00:10:24,840 --> 00:10:26,930
මම බබාව ගත්තා
පදිංචි වෙනවා. පහසු පීසී.
291
00:10:27,130 --> 00:10:29,150
ඒක ටිකක් පහලට ගන්න නානා.
292
00:10:29,350 --> 00:10:31,500
මම උත්සාහ කරන්නම්,
ඒත් මම දන්නේ නැහැ මට පුළුවන්ද කියලා.
293
00:10:31,700 --> 00:10:33,290
ජෝර්ජි යහන මතද?
294
00:10:33,490 --> 00:10:34,590
ම්ම්-හ්ම්.
295
00:10:34,790 --> 00:10:36,290
[සුසුම් හෙළයි]
296
00:10:36,490 --> 00:10:39,210
සහ එය හරියටම කුමක්ද
ඒක ඔයාගේ ඇඳේ වැරදිද?
297
00:10:39,410 --> 00:10:40,910
මගේ මහත්තයා ඒකේ ඉන්නවා.
298
00:10:41,100 --> 00:10:43,260
ඉතින්, ඔබ පමණක් යනවා
දිගටම මෙතන නිදාගන්න
299
00:10:43,450 --> 00:10:44,600
එය සමඟ ගනුදෙනු කරනවා වෙනුවට?
300
00:10:44,800 --> 00:10:46,610
මම උදව් කරනවා
දරුවා සමඟ.
301
00:10:46,810 --> 00:10:49,570
ඇය තවමත් අඬනු ඇත
හෙට. ගෙදර යන්න.
302
00:10:49,770 --> 00:10:51,180
මම කරන්නම්.
303
00:10:51,380 --> 00:10:53,660
මට අවශ්‍යයි
මගේ අවකාශය දැන්.
304
00:10:53,860 --> 00:10:55,690
මම හැඟීම දන්නවා.
305
00:10:58,090 --> 00:10:59,180
ඔයා විකාරයි.
306
00:10:59,380 --> 00:11:01,360
ඔයාට මාව ඕන
ඔබව නිදා ගැනීමට රොක් කිරීමට?
307
00:11:01,560 --> 00:11:02,400
මම හොඳටම හොඳයි
එහි.
308
00:11:02,600 --> 00:11:04,700
මාව අල්ලන්න එපා.
309
00:11:10,140 --> 00:11:11,500
[කොඳුරමින්]:
ඔබ කවදා හෝ සොයා ගත්තාද
310
00:11:11,700 --> 00:11:13,020
ඔයාගේ අම්මා කොහෙද හිටියේ
අනිත් දවසේ?
311
00:11:13,220 --> 00:11:14,770
[කොඳුරමින්]:
ඇය සිටියේ රෝහලේය
312
00:11:14,960 --> 00:11:16,330
ඔබේ සහෝදරයාගේ දරුවා වෙනුවෙන්.
313
00:11:16,530 --> 00:11:17,900
කුමක් ද?
314
00:11:18,100 --> 00:11:19,940
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද
ඔහුට එකක් තිබුණාද?
315
00:11:20,140 --> 00:11:21,860
ඒ කෙල්ලෙක්.DARLENE: Shh.
316
00:11:22,060 --> 00:11:24,030
පරීක්ෂණය අතරතුර කතා නොකරයි.
317
00:11:25,330 --> 00:11:26,550
[සුසුම් හෙළයි]
318
00:11:27,860 --> 00:11:29,910
ඔයාගේ අම්මා එතන හිටියද?
ඔව්.
319
00:11:30,110 --> 00:11:33,480
ඒ නිසා එහි සිටි එකම පුද්ගලයා මමයි
එහි නොසිටි මුළු ලෝකයම.
320
00:11:33,680 --> 00:11:35,220
ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
ඔබේම පත්රිකා මත.
321
00:11:35,420 --> 00:11:36,570
මම වංචා කරන්නේ නැහැ.
322
00:11:36,770 --> 00:11:38,310
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
323
00:11:38,510 --> 00:11:41,140
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
වංචාව පෙනෙන්නේ කෙසේද?
324
00:11:41,340 --> 00:11:42,920
ඔබේ සැමියාගෙන් විමසන්න.
325
00:11:43,120 --> 00:11:46,360
මොනවද ලැබිලා තියෙන්නේ
ඔබ තුළට?
326
00:11:46,560 --> 00:11:48,320
හොඳයිද?
ඔබේ මවට පිළිතුරු දෙන්න.
327
00:11:48,520 --> 00:11:50,450
ඉතින් දෙන්නා කතා කරන එකම අවස්ථාව
එකිනෙකාට මට කෑගැසීමද?
328
00:11:50,650 --> 00:11:52,590
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.අනේ ඇත්තද?
329
00:11:52,780 --> 00:11:54,410
ඔයා කොහෙද නිදාගෙන හිටියේ
පසුගිය රාත්‍රී දෙක?
330
00:11:54,610 --> 00:11:56,940
අනේ ඔයා කතා කරන්න එපා
අපිට ඒ විදියට.
331
00:11:57,140 --> 00:12:00,110
තවද ඔබ කතා නොකරන්න
ඔබේ ගුරුවරයාට ඒ ආකාරයෙන්.
332
00:12:00,310 --> 00:12:02,030
ෂෙල්ඩන් පිළිකුල් සහගත ලෙස පවසයි
හැම වෙලාවෙම දේවල්,
333
00:12:02,230 --> 00:12:03,600
නමුත් එය හොඳයි
මොකද එයා විශේෂයි.
334
00:12:03,800 --> 00:12:05,470
මෙය නොවේ
ෂෙල්ඩන් ගැන.
335
00:12:05,670 --> 00:12:07,120
එකපාරක් [සිනාසෙයි]: ඔහ්.
336
00:12:07,320 --> 00:12:09,950
අපට ඔබව රැගෙන යාමට අමතක විය
එක් වරක්. නාට්යය කපා දමන්න.
337
00:12:10,150 --> 00:12:13,260
එක වරක්? ඔබ වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම මාව අමතක කරනවා.
338
00:12:13,460 --> 00:12:15,610
සියල්ල ෂෙල්ඩන්,
දැන් ජෝර්ජිට බබෙක් ඉන්නවා,
339
00:12:15,810 --> 00:12:17,350
ඔබ දෙදෙනා රණ්ඩු වෙනවා.
[සරදම්]
340
00:12:17,550 --> 00:12:18,610
එසේම විය හැක
නොපෙනී යයි.
341
00:12:18,810 --> 00:12:21,140
අද නොවේ ඔබ නැත.[chuckles]
342
00:12:21,340 --> 00:12:24,620
[රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක වේ]♪ අපි පවුලක්. ♪
343
00:12:24,820 --> 00:12:25,920
[ගුවන්විදුලිය නිවා දමයි]
344
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
සුදුසු ගීතයක් නොවේ
මේ මොහොත සඳහා.
345
00:12:28,780 --> 00:12:30,800
[කොන්ස්ටන්ස් ඇඬීම]
346
00:12:31,000 --> 00:12:32,580
හෙලෝ, නිබ්ලින්ගෝ.
පුංචි නිබ්ලිං.
347
00:12:32,780 --> 00:12:34,370
ඒ මොකක්ද, ෂෙල්ඩන්?
348
00:12:34,570 --> 00:12:36,370
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබේ දරුවා සන්සුන් කිරීමට.
349
00:12:36,570 --> 00:12:39,630
ඇයි?
ඉවසීම ගොඩනඟා ගැනීමට මම අලුත් දේවල් උත්සාහ කරමි
350
00:12:39,830 --> 00:12:41,550
පසුබෑම් සඳහා
සහ කලකිරීම.
351
00:12:41,750 --> 00:12:44,420
ඒ නිසා ඔයාට මගේ දරුවා පාවිච්චි කරන්න ඕන
යම් ආකාරයක අත්හදා බැලීමක් සඳහා?
352
00:12:44,620 --> 00:12:45,460
ඔව්.
353
00:12:45,660 --> 00:12:47,290
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.
354
00:12:47,490 --> 00:12:50,640
♪ මෘදු කිටී, උණුසුම් කිටී ♪
355
00:12:50,840 --> 00:12:52,820
♪ කුඩා ලොම් බෝලයක් ♪
356
00:12:53,020 --> 00:12:56,390
♪ සතුටු කිටී, නිදිමත කිටී ♪
357
00:12:56,590 --> 00:12:59,870
♪ පර්ර්, පර්ර්, පර්ර්. ♪[හැඬීම නතර]
358
00:13:00,070 --> 00:13:02,130
ඔයාට පිස්සුද
මට විහිළු කරනවාද?
359
00:13:02,330 --> 00:13:03,650
මටත් ඒ ගැන සතුටක් නෑ.
360
00:13:05,260 --> 00:13:06,570
[සුසුම් හෙළයි]
361
00:13:06,770 --> 00:13:08,140
[කොන්ස්ටන්ස් නැවත හඬමින්]
362
00:13:08,340 --> 00:13:10,320
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
363
00:13:10,510 --> 00:13:12,840
♪ මෘදු කිටී, කිටී, කිටී. ♪
364
00:13:13,040 --> 00:13:14,570
ෂෙල්ඩන්, ආපසු එන්න.
365
00:13:20,270 --> 00:13:21,370
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්,
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
366
00:13:21,570 --> 00:13:23,070
ඇත්ත වශයෙන්.
367
00:13:23,270 --> 00:13:25,160
මට හැමදේම අතාරින්න දෙන්න
ඒ නිසා මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
368
00:13:25,360 --> 00:13:26,060
ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:13:27,500 --> 00:13:28,900
[සුසුම් හෙළයි]
370
00:13:29,100 --> 00:13:30,860
මම උත්සාහ කරනවා
අසාර්ථකත්වය වැළඳ ගැනීමට,
371
00:13:31,060 --> 00:13:32,690
සහ මම එය තේරුම් ගත්තා
සමාජ සියුම්කම්
372
00:13:32,880 --> 00:13:34,380
සරම වගේ
සමහර විට මගෙන් මග හැරිය හැක.
373
00:13:34,580 --> 00:13:35,380
ඔබ කියන්නේ නැහැ.
374
00:13:35,580 --> 00:13:36,860
නෑ ඒක ඇත්ත.
375
00:13:37,060 --> 00:13:38,740
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට ගම්මිරිස් කළ හැකිය
376
00:13:38,930 --> 00:13:41,170
උපහාසයෙන් අපේ සංවාදය,
එබැවින් මට එය හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
377
00:13:41,370 --> 00:13:42,780
ඔහ්, කොල්ලා, අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
378
00:13:42,980 --> 00:13:44,520
දැන් නියමයි.
379
00:13:44,720 --> 00:13:46,530
ෂෙල්ඩන්, එය උපහාසයකි.
380
00:13:46,720 --> 00:13:48,090
ඔහ්, මට නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
381
00:13:48,290 --> 00:13:49,570
මෙය ඔබගේ දත්ත සමුදාය ගැනද?
382
00:13:49,770 --> 00:13:51,400
ඔව්.
383
00:13:51,600 --> 00:13:53,450
දන්නවද මමත් වැඩ කරමින් හිටියා
දත්ත සමුදායක් මත
384
00:13:53,640 --> 00:13:55,800
මම හිතුවා කියලා
ඔබේ එකට වඩා සාර්ථකයි.
385
00:13:56,000 --> 00:13:57,410
[සිනාසෙයි] උපහාසය?
386
00:13:57,610 --> 00:13:58,540
නැත.
387
00:13:58,740 --> 00:13:59,800
ඔහ්, අපොයි.
388
00:14:00,000 --> 00:14:00,760
ඉන්න, "නෑ" උපහාසයද?
389
00:14:00,960 --> 00:14:02,540
නැත.
ඔබට විශ්වාසද?
390
00:14:02,740 --> 00:14:04,240
ඔව්.
අහ්,
391
00:14:04,440 --> 00:14:06,330
මම කවදාවත් සුවපහසු වෙන්නේ නැහැ
අසාර්ථකත්වය සමඟ.
392
00:14:06,530 --> 00:14:08,630
මගේ කාරණය නම්, මම අත්විඳිමි
සමාන දෙයක්,
393
00:14:08,830 --> 00:14:10,640
සහ කෙටි මගක් නැත
දුක තුළින්.
394
00:14:10,840 --> 00:14:12,380
ඒවා ප්‍රඥාවන්ත වචන.
395
00:14:12,580 --> 00:14:13,730
ඔයාට ස්තූතියි.
396
00:14:13,930 --> 00:14:15,420
බුද්ධිමත් නිසා මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි.
397
00:14:15,620 --> 00:14:17,640
ඔබ පැහැදිලිවම විශේෂඥයෙක්
නින්දාව සහ පරාජය මත.
398
00:14:17,840 --> 00:14:19,380
උපහාසය?
399
00:14:19,580 --> 00:14:20,690
නැත.
යන්න.
400
00:14:20,890 --> 00:14:22,600
උපහාසය?
නැත.
401
00:14:22,800 --> 00:14:25,120
ආයුබෝවන්.
402
00:14:26,300 --> 00:14:28,000
ඔබේ කාමරයට යන්න.
හොඳයි.
403
00:14:28,200 --> 00:14:30,050
ඒ වගේම ඔයා සමාව ඉල්ලනවා
විල්කින්ස් මහත්මියට.
404
00:14:30,250 --> 00:14:32,350
MISSY:
එය තවදුරටත් ඇගේ නම නොවේ.
405
00:14:32,550 --> 00:14:33,260
[සුසුම් හෙළයි]
406
00:14:34,610 --> 00:14:36,140
ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිද?
407
00:14:36,340 --> 00:14:37,450
හොඳයි, සමහර විට මෙය නොතිබෙනු ඇත
ඔබ අවට සිටියා නම් සිදු විය.
408
00:14:37,650 --> 00:14:40,490
ඔබ ඇත්තටම උත්සාහ කරනවාද
මේකට මට දොස් කියන්නද?
409
00:14:40,690 --> 00:14:42,620
මම නෙවෙයි
පාර හරහා නිදාගෙන.
410
00:14:42,820 --> 00:14:44,580
මම අපේ ළමයි එක්ක මෙතන.
411
00:14:44,780 --> 00:14:45,790
[බෝතල් මුඩි ඝෝෂාව]
412
00:14:47,790 --> 00:14:50,850
ඉතින් ඔබට මෙයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?
අපි මේකට බහිමු.
413
00:14:51,050 --> 00:14:53,030
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ බ්‍රෙන්ඩා සමඟ?
414
00:14:53,230 --> 00:14:55,450
මුකුත් නෑ.එහෙම නෑ වගේ.
415
00:14:56,760 --> 00:14:58,770
මොකක්ද, ඔබ අවංකවම කියන්නේ
ඔයා පත්තු වෙන්නේ නැහැ කියලා
416
00:14:58,970 --> 00:15:00,940
පාස්ටර් රොබ් අවට සිටින සෑම අවස්ථාවකම?
417
00:15:04,770 --> 00:15:06,470
සමහර විට මම කරනවා.
418
00:15:06,670 --> 00:15:09,390
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.
419
00:15:09,590 --> 00:15:10,650
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
420
00:15:10,850 --> 00:15:12,090
[සමච්චල් කරයි] මොකක්ද,
ඔයා කියනවා මම කරන්නම් කියලා?
421
00:15:12,290 --> 00:15:14,700
ඔයා කියන්න මට.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
422
00:15:14,900 --> 00:15:16,780
නමුත් ඔබ ඇය අසල සිටීමට කැමතියි.
423
00:15:22,570 --> 00:15:23,960
[සුසුම් හෙළයි]
424
00:15:28,620 --> 00:15:31,140
[සුසුම් හෙළයි]
425
00:15:32,670 --> 00:15:33,970
[සුසුම් හෙළයි]
426
00:15:35,710 --> 00:15:38,020
දැන් මොකද වෙන්නේ?
427
00:15:40,200 --> 00:15:42,120
මම දන්නේ නැහැ.
428
00:15:42,320 --> 00:15:44,200
[සුසුම් හෙළයි]
429
00:15:46,850 --> 00:15:48,160
[දොර විවෘත වේ]
430
00:15:50,730 --> 00:15:51,690
හේයි.
431
00:15:51,890 --> 00:15:53,430
ආයුබෝවන්.
432
00:15:53,630 --> 00:15:56,050
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
දරුවා කොහෙද?
433
00:15:56,250 --> 00:15:58,220
ඇය හොඳින්. ඇය කොනී සමඟ.
434
00:15:58,420 --> 00:16:00,790
මට අවශ්ය වූයේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.
435
00:16:00,990 --> 00:16:02,840
වූ...
436
00:16:03,030 --> 00:16:05,190
පැය කිහිපයකට පෙර.
437
00:16:05,390 --> 00:16:07,670
මම ඇයව පරීක්ෂා කරන්නම්,
ඔබට අවශ්ය නම් මිස.
438
00:16:07,870 --> 00:16:09,930
ඇත්තටම... [සමච්චල්]
439
00:16:10,130 --> 00:16:11,580
මට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
440
00:16:11,780 --> 00:16:12,800
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
441
00:16:13,000 --> 00:16:15,500
මගේ දුව මට වෛර කරනවා.
442
00:16:15,700 --> 00:16:18,020
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
මම ඉන්නවද නැද්ද?
443
00:16:18,220 --> 00:16:19,900
ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.ඇත්තද?
444
00:16:20,100 --> 00:16:21,990
මොකද ඇය කරන්නේ අඬන එක විතරයි.
445
00:16:22,180 --> 00:16:24,070
මම හැම වෙලාවෙම මහන්සියි,
446
00:16:24,270 --> 00:16:27,500
ඔබේ සහෝදරයා පවා වඩා හොඳය
මට වඩා ඇයව සනසමින්.
447
00:16:28,720 --> 00:16:31,390
ඔයා ටිකක් විතරයි
යටපත් විය. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
448
00:16:31,590 --> 00:16:33,560
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
449
00:16:33,760 --> 00:16:35,130
හරි අපි දෙන්නම වෙන්න බෑ
ඒ සමගම වියරු වැටුණා.
450
00:16:35,330 --> 00:16:36,780
අපට සිදු විය
මාරුවෙන් මාරුවට.
451
00:16:36,980 --> 00:16:38,570
ඔබේ වාරය කවදාද?
452
00:16:38,770 --> 00:16:40,090
දැනටමත් තිබුණා.
453
00:16:40,290 --> 00:16:41,960
මම හොඳටම බය වුණා
මට ලැබුණු විට
454
00:16:42,160 --> 00:16:44,220
රෝහල, මම ...
455
00:16:44,420 --> 00:16:46,880
මම ආපහු මගේ කාර් එකට නැග්ගා
එලවාගෙන ගියා.
456
00:16:47,080 --> 00:16:48,840
මම ප්‍රසව වේදනා විඳිද්දී?!
457
00:16:49,040 --> 00:16:51,050
මට ගහන්න එපා.
අපි විකාර දේවල් බෙදා ගන්නවා.
458
00:16:52,180 --> 00:16:54,230
ඒ වගේම මම තවමත් ආපසු ආවා.
[සුසුම් හෙළයි]
459
00:16:55,490 --> 00:16:56,850
මොන වගේ දෙමාපියන්ද
අපිද?
460
00:16:57,050 --> 00:16:58,500
නව වර්ගය,
461
00:16:58,700 --> 00:17:01,150
යහපත් අර්ථය,
ගොළු ආකාරයේ.
462
00:17:01,350 --> 00:17:03,160
අපි හොඳ වෙනවා,
හරිද?
463
00:17:03,360 --> 00:17:05,500
අපිට විකල්පයක් නැහැ.
[සිනාසෙයි]
464
00:17:07,930 --> 00:17:10,340
මම ඔයාට නිදාගන්න දෙන්නම්.
මම CeeCee එක බලන්න යනවා.
465
00:17:10,540 --> 00:17:12,900
ඔයාට ස්තූතියි.
466
00:17:17,120 --> 00:17:18,820
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
467
00:17:19,020 --> 00:17:20,480
නිකමට හිතලා.
468
00:17:20,680 --> 00:17:22,480
අපි CeeCee ගැබ්ගෙන ඇති
මෙම ගරාජය තුළම.
469
00:17:22,680 --> 00:17:24,050
හරි, ඔයා ගොරෝසුයි. දැන් යන්න.
470
00:17:24,250 --> 00:17:26,390
ආයුබෝවන්.
[සුසුම් හෙළයි]
471
00:17:31,780 --> 00:17:33,750
[සුසුම් හෙළයි]
472
00:17:33,950 --> 00:17:34,450
ඔයා මොකද කරන්නේ?
473
00:17:34,650 --> 00:17:36,930
ඔහ්, ම්ම්...
474
00:17:37,130 --> 00:17:40,490
මම නිකන් ඉන්නම්
මීමාව් එකේ තව ටිකක් දිගයි.
475
00:17:41,710 --> 00:17:42,630
හරි හරී.
476
00:17:42,830 --> 00:17:44,680
ඔයා හොඳින්ද?
477
00:17:44,880 --> 00:17:46,810
නැත.
478
00:17:47,010 --> 00:17:48,990
මොකද වෙන්නේ?
479
00:17:49,180 --> 00:17:52,420
මගේ දත්ත සමුදාය...
480
00:17:52,620 --> 00:17:55,120
මම - මම කවදාවත් අසාර්ථක වෙලා නැහැ
කලින් මේ වගේ,
481
00:17:55,320 --> 00:17:57,330
එය මා බිය ගන්වයි.
482
00:17:59,030 --> 00:18:01,040
ඔහ්... පැටියෝ,
483
00:18:01,240 --> 00:18:03,480
මට කණගාටුයි. සමහර විට,
484
00:18:03,680 --> 00:18:05,740
කොච්චර උනත්
අපට අවශ්ය දේවල් සාර්ථක වීමට,
485
00:18:05,940 --> 00:18:07,950
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
486
00:18:33,760 --> 00:18:36,470
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
අසාර්ථකත්වය සමඟ කටයුතු කිරීම උපක්‍රම ව්‍යාපාරයකි.
487
00:18:36,670 --> 00:18:39,550
ඔබට එයට මුහුණ දිය හැක
සහ එය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
488
00:18:42,860 --> 00:18:44,420
හොඳ වැඩක්, අම්මා.
489
00:18:46,030 --> 00:18:47,260
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
ඔබට එය වළක්වා ගත හැක.
490
00:18:47,460 --> 00:18:49,650
ස්තුතියි
මට ඉන්න දෙන්න.
491
00:18:49,850 --> 00:18:52,570
තාක් කල්
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
492
00:18:52,770 --> 00:18:54,620
වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්:
ඔබට එය ගිල්වීමට උත්සාහ කළ හැක.
493
00:18:54,820 --> 00:18:56,780
[සමූහ චියර්ස්,
රූපවාහිනියේ විසිල් වදිනවා]
494
00:18:58,090 --> 00:19:00,130
නැතහොත් ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැක
ඒ ගැන කෙනෙකුට.
495
00:19:11,840 --> 00:19:13,810
සහ සමහර අය ධාවනය කිරීමට තෝරා ගනී.
496
00:19:14,010 --> 00:19:15,200
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS
497
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
වෝනර් බ්‍රෝස් රූපවාහිනිය
498
00:19:17,400 --> 00:19:19,160
සහ TOYOTA.
499
00:19:19,360 --> 00:19:21,290
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
500
00:19:21,340 --> 00:19:25,890
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0